Vers 18.62
तमेव शरणं गच्छ सर्वभावेन भारत ।
तत्प्रसादात्परां शान्तिं स्थानं प्राप्स्यसि शाश्वतम् ॥
Transliteration
tameva śaraṇaṃ gaccha sarvabhāvena bhārata |
tatprasādātparāṃ śāntiṃ sthānaṃ prāpsyasi śāśvatam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
اے بھارت، اپنے پورے وجود سے صرف اسی کی پناہ لو۔ اس کی کرپا سے تم اعلیٰ ترین سکون اور ازلی ٹھکانا پاؤ گے۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
اگر ایشور ہی سب کو چلا رہا ہے، تو انسان کیا کرے؟ کرشن کا جواب ہے: اسی کی پناہ لو، اپنے پورے وجود کے ساتھ، سرو بھاو سے۔ یعنی صرف ذہن یا زبان سے نہیں، بلکہ دل، عمل اور سمجھ سب کے ساتھ۔ اس کی کرپا سے پرا شانتی یعنی اعلیٰ سکون اور شاشوت استھان یعنی ابدی مقام ملے گا۔ مشین پر گھومنے والا اگر مشین چلانے والے کی پناہ لے لے، تو گھومنا خوف کا نہیں بلکہ بھروسے کا باعث بن جاتا ہے۔ یہاں تقدیر سپردگی میں بدل جاتی ہے۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08