Vers 18.62
तमेव शरणं गच्छ सर्वभावेन भारत ।
तत्प्रसादात्परां शान्तिं स्थानं प्राप्स्यसि शाश्वतम् ॥
Transliteration
tameva śaraṇaṃ gaccha sarvabhāvena bhārata |
tatprasādātparāṃ śāntiṃ sthānaṃ prāpsyasi śāśvatam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे भारत, सम्पूर्ण भाव सँ ओकरे शरण मे जाह। ओकर कृपा सँ तोँ परम शान्ति आ शाश्वत स्थान प्राप्त करबह।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्ण अर्जुन केँ सम्पूर्ण भाव सँ केवल ओहि ईश्वरक शरण लेबाक आग्रह करैत छथि। हुनकर कृपा सँ अर्जुन परम शान्ति आ शाश्वत धाम प्राप्त करताह। यन्त्र पर घुमल प्राणी सभक बिम्बक बाद ई श्लोक समर्पणक माध्यम सँ स्वतन्त्रता दैत अछि। शरण लेब एतय निष्क्रियता नहि, बल्कि अपन सम्पूर्ण सत्ता केँ ओहि स्रोत दिस मोड़ब अछि जतय सँ सभ कर्म उपजैत अछि। जे ओहि शक्ति सँ लड़ैत अछि ओ घुमैत रहैत अछि; जे ओकर शरण लैत अछि ओ शान्ति पबैत अछि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08