Vers 18.61
ईश्वरः सर्वभूतानां हृद्देशेऽर्जुन तिष्ठति ।
भ्रामयन्सर्वभूतानि यन्त्रारूढानि मायया ॥
Transliteration
īśvaraḥ sarvabhūtānāṃ hṛddeśe'rjuna tiṣṭhati |
bhrāmayansarvabhūtāni yantrārūḍhāni māyayā ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ᱦᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ, ᱤᱥᱣᱚᱨ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣ ᱟᱜ ᱦᱤᱨᱫᱚᱭ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱟᱡᱟᱜ ᱢᱟᱭᱟ ᱛᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣ ᱠᱚ ᱜᱩᱫᱩᱞ ᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ, ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱚᱱᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱞ ᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱤᱥᱣᱚᱨ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱮᱫᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣ ᱟᱜ ᱦᱤᱨᱫᱚᱭ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱟᱨ ᱟᱡᱟᱜ ᱢᱟᱭᱟ ᱛᱮ ᱚᱱᱠᱚ ᱜᱩᱫᱩᱞ ᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ, ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱚᱱᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱞ ᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱠᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱵ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱫᱟ: ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱠᱚᱨᱢᱚ ᱟᱨ ᱜᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱫᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱥᱚᱱ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱫᱟ᱾ ᱦᱤᱨᱫᱚᱭ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱤᱥᱣᱚᱨ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱫᱚ ᱥᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ, ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱤᱥᱣᱚᱨ ᱨᱮ ᱥᱚᱨᱚᱱ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱦᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08