Vers 18.5
यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यं कार्यमेव तत् ।
यज्ञो दानं तपश्चैव पावनानि मनीषिणाम् ॥
Transliteration
yajñadānatapaḥkarma na tyājyaṃ kāryameva tat |
yajño dānaṃ tapaścaiva pāvanāni manīṣiṇām ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
यज्ञ, दान आनी तपाचीं कर्मां सोडचीं न्हय; तीं करचींच. यज्ञ, दान आनी तप ज्ञान्यांकूय शुध्द करतात.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
यज्ञ, दान आनी तप सोडचे न्हय ह्या मताक श्रीकृष्ण घटपणान पाठिंबो दिता. तीं करचीं, कारण तीं ज्ञान्यांकूय शुध्द करतात. मुद्दो म्हत्वाचो: हीं कर्मां फकत नवशिक्यांखातीर न्हय; खोल समजपीकूय तांचो फायदो जाता. आध्यात्मीक परिपक्वताय म्हळ्यार सगळ्या कर्तव्यां कडल्यान पयस सरप ही कल्पना हो श्लोक न्हयकारता. अर्जुनाक, योग्य कर्म शिस्तीक आड न्हय, तर शिस्तीचो एक भाग हो संदेश तो बळिश्ट करता. शुध्दतायेखातीर कर्मूच साधन.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08