Vers 18.59
यदहङ्कारमाश्रित्य न योत्स्य इति मन्यसे ।
मिथ्यैष व्यवसायस्ते प्रकृतिस्त्वां नियोक्ष्यति ॥
Transliteration
yadahaṅkāramāśritya na yotsya iti manyase |
mithyaiṣa vyavasāyaste prakṛtistvāṃ niyokṣyati ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
जुदि अहंकाराव रैखाथि लानानै नों दावहा खालामा होन्ना सानो, नोंनि बे थिं खालामनाया गोरान; नोंनि गावनि प्रकृतिआ नोंखौ खामानियाव बोगोन।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्णआ अर्जुननि गिबि नाजायनायनि सिगाङाव फैयो। जुदि अहंकारजों बियो दावहा खालामा होन्ना थिं खालामो, बिनि थिं खालामनाया गोरान, मानोना बिनि गावनि प्रकृतिआ बिखौ खामानियाव बोगोन। बे श्लोका आखुनि आरो गोसोनि बाथ्रा। अर्जुनआ सासे क्षत्रिय, आरो बिनि आखुआ सोलायनो गोब्राब। खायसे फरायगिरिफोरा बेखौ गोसो गोलोमनायाव लानाय थिं खालामनाया सान्नायनि नङा होन्ना बुजियो। गावखौ थारैनो मिथिनाया बेनि थाखाय गोनांथि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08