Vers 18.58
मच्चित्तः सर्वदुर्गाणि मत्प्रसादात्तरिष्यसि ।
अथ चेत्त्वमहङ्कारान्न श्रोष्यसि विनङ्क्ष्यसि ॥
Transliteration
maccittaḥ sarvadurgāṇi matprasādāttariṣyasi |
atha cettvamahaṅkārānna śroṣyasi vinaṅkṣyasi ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
مَن مےٚ پٮ۪ٹھ تھٲوِتھ ترکھ ژٕ میانہِ کرپا سٕتۍ ہر رُکاوٹ پار۔ مگر اگر ژٕ اہنکارٕ کِنۍ بوزکھ نہٕ، تیٚلہِ گژھکھ تباہ۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
کرشن چھُ اکھ انتخاب پیش کران۔ اگر ارجُن پنُن مَن تٔمی پٮ۪ٹھ تھاوِ، تیٚلہِ ترِ سۄ کرشنہٕ سٕنزِ کرپا سٕتۍ ہر مشکل پار۔ مگر اگر سۄ اہنکارٕ کِنۍ بوزنہٕ نِشہِ انکار کرِ، تیٚلہِ گژھِ سۄ تباہ۔ پتمین شلوکن ہٕنزِ نرمی پتہٕ چھُ لہجہٕ فوری گژھان۔ تنبیہ چھےٚ دھمکی نہٕ بلکہ نتیجن ہُند بیان: اہنکارٕ سٕتۍ عمل کرُن چھُ انسانس موجود مددہٕ نِشہِ الگ کران، تہٕ بھروسہٕ چھُ رُکاوٹن منٛزٕ وتھ کھولان۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08