Vers 18.56
सर्वकर्माण्यपि सदा कुर्वाणो मद्व्यपाश्रयः ।
मत्प्रसादादवाप्नोति शाश्वतं पदमव्ययम् ॥
Transliteration
sarvakarmāṇyapi sadā kurvāṇo madvyapāśrayaḥ |
matprasādādavāpnoti śāśvataṃ padamavyayam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
सदांच सगळीं कर्मां करीत आसलो तरी, म्हजो आलाशिरो घेवन तो म्हज्या कृपेन सासणाचें अविनाशी पद पावता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्ण जोडटा की हें ध्येय फकत संवसारा कडल्यान पयस सरपी लोकांखातीर न्हय. सदांच सगळ्या प्रकारच्या कर्मांत गुंतिल्लो मनीसूय, श्रीकृष्णाचो आलाशिरो घेतलो जाल्यार, ताची कृपा (प्रसाद) लाभून सासणाचें आनी अविनाशी पद पावता. हांगा कर्माची वाट आनी भक्तीची वाट मेळटात. आपल्या कर्तव्यांत सक्रीय उरून लेगीत तो सगळ्यांत उंचलें ध्येय पावूं शकता, अशें हो श्लोक अर्जुनाक धीर दिता. संवसार सोडपाची गरज ना; संवसारांत रावन देवाचो आलाशिरो घेवप पुरो.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08