Vers 18.55
भक्त्या मामभिजानाति यावान्यश्चास्मि तत्त्वतः ।
ततो मां तत्त्वतो ज्ञात्वा विशते तदनन्तरम् ॥
Transliteration
bhaktyā māmabhijānāti yāvānyaścāsmi tattvataḥ |
tato māṃ tattvato jñātvā viśate tadanantaram ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (Prosa-Wortfolge)
भक्त्या माम् अभिजानाति, यावान् यः च अस्मि तत्त्वतः, ततः मां तत्त्वतः ज्ञात्वा तदनन्तरं विशते।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
भक्त्या भगवन्तं यथार्थतः जानाति, यावान् सः, यः सः। तत्त्वतः ज्ञात्वा तदनन्तरं तं प्रविशति। ज्ञानं प्रेम च एकस्मिन् प्रवाहे संयुज्येते। विशते इति पदं परम्परानुसारं भिन्नं व्याख्यायते, ब्रह्मणि ऐक्यं इति केचित्, भगवतः सान्निध्ये नित्यं वासः इति अपरे। एकादशाध्याये उक्तं, ज्ञातुं द्रष्टुं प्रवेष्टुं च, अत्र पूर्यते।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08