Vers 18.54
ब्रह्मभूतः प्रसन्नात्मा न शोचति न काङ्क्षति ।
समः सर्वेषु भूतेषु मद्भक्तिं लभते पराम् ॥
Transliteration
brahmabhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati |
samaḥ sarveṣu bhūteṣu madbhaktiṃ labhate parām ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ᱵᱨᱚᱦᱢᱚ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱛᱮ, ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱛᱤ, ᱩᱱᱤ ᱫᱩᱠ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱫᱩᱠᱚᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱮᱫᱟ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣ ᱥᱮᱫ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ, ᱩᱱᱤ ᱤᱧ ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱧᱟᱢ ᱟᱭ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱵᱨᱚᱦᱢᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟᱭ ᱩᱱᱤ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱫᱩᱠ ᱵᱟᱭ ᱫᱩᱠᱚᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱟᱭ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣ ᱥᱮᱫ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱟᱡᱟᱵ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱩᱱᱤ ᱩᱪᱟᱹ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱧᱟᱢ ᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱜᱤᱛᱟ ᱨᱮ ᱜᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱫᱚ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ: ᱵᱨᱚᱦᱢᱚ ᱦᱩᱭ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱦᱚᱸ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱭᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱚᱢᱯᱨᱚᱫᱟᱭ ᱫᱚ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱫᱟ ᱡᱮ ᱩᱪᱟᱹ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱫᱚ ᱜᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱩᱯ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱫᱚ ᱜᱭᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱩᱪᱟᱹ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱫᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱞ ᱞᱟᱹᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08