Vers 18.53
अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं परिग्रहम् ।
विमुच्य निर्ममः शान्तो ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥
Transliteration
ahaṅkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ parigraham |
vimucya nirmamaḥ śānto brahmabhūyāya kalpate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
اهنڪار، زور، گهمنڊ، خواهش، ڪاوڙ ۽ ملڪيت جي لالچ ڇڏي، منهنجي پڻ کان آزاد ۽ پرسڪون ٿي، هو برهم سان هڪ ٿيڻ جي لائق ٿئي ٿو.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
آخري قدم اهنڪار، زور، گهمنڊ، خواهش، ڪاوڙ ۽ ملڪيت جي لالچ کي ڇڏڻ آهي. منهنجي پڻ جي احساس کان آزاد ۽ پرسڪون، اهڙو ماڻهو برهم ڀوءِ يعني برهم سان هڪ ٿيڻ جي لائق ٿئي ٿو. هي فهرست سورهين باب ۾ بيان ڪيل آسري خوبين جي گونج آهي، جيڪي هاڻي ڇڏي ڏنيون ويون آهن. جيڪو اهنڪار، زور ۽ ڪاوڙ آسري ماڻهوءَ جي پاڙ هئا، انهن کان آزادي ئي برهم جو دروازو آهي. منهنجي پڻ جو ختم ٿيڻ سڀ کان لطيف ۽ سڀ کان ڏکيو قدم آهي.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08