Vers 18.53
अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं परिग्रहम् ।
विमुच्य निर्ममः शान्तो ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥
Transliteration
ahaṅkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ parigraham |
vimucya nirmamaḥ śānto brahmabhūyāya kalpate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
अहंकार, गोख्रों गोहो, गोसो गोबां, काम, रागा आरो लानायखौ गारनानै, आंनि होन्ना सानाय गैयै आरो गोजोन जानानै बियो ब्रह्मजों मोनसे जानो गोरोबथि जायो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
जोबनाय खोन्दोआ अहंकार, गोख्रों गोहो, गोसो गोबां, काम, रागा आरो मुवा बुथुमनायखौ गारनाय। आंनि होन्ना सानायनिफ्राय उदांनानै आरो गोजोन जानानै बे बादिनि सुबुंआ ब्रह्मभूय, अर्थात ब्रह्मजों मोनसे जानो गोरोबथि जायो। फारिलाइया सिगांनि अध्यायनि आसुरी गुणफोरखौ गोसोखां होयो, जायफोरखौ दा गोटैयै गारनांगौ। गाहाय मुवाया आंनि होन्ना सानाय, जाय बान्दोनायनि गासैनिख्रुइ गेबें रोदो। बेखौ गारब्ला गोजोन थानाया गावनो फैयो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08