Vers 18.52
विविक्तसेवी लघ्वाशी यतवाक्कायमानसः ।
ध्यानयोगपरो नित्यं वैराग्यं समुपाश्रितः ॥
Transliteration
viviktasevī laghvāśī yatavākkāyamānasaḥ |
dhyānayogaparo nityaṃ vairāgyaṃ samupāśritaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
एकांतांत रावपी, मोजकें जेवपी, उतर, कूड आनी मनाचेर ताबो दवरपी, सदांच ध्यानयोगाक वाहिल्लो, वैराग्याचो आलाशिरो घेवपी,
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
वळेरी फुडें वता. असो मनीस एकांत सोदता, हळू जेवता, उतर, कूड आनी मनाचेर ताबो दवरता, सदांच ध्यानयोगाक वाहिल्लो आसता, आनी वैराग्याचेर (वैराग्य) थिरावता. हें सादेपणाच्या आनी भितरल्या लक्षाच्या जिविताचें वर्णन. कांय वाचपी हें संन्याशाचें वर्णन म्हूण पळयतात, हेर संवसारांत रावपी मनीस लेगीत वाडोवं येता अशा भितरल्या भावांचो संच म्हूण. दोनूय वाचनां मनाच्या शांतीचेर भर दितात. मोजकें जेवण आनी मोजकें उलोवप मनाक हळू आनी जागृत दवरता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08