Vers 18.52
विविक्तसेवी लघ्वाशी यतवाक्कायमानसः ।
ध्यानयोगपरो नित्यं वैराग्यं समुपाश्रितः ॥
Transliteration
viviktasevī laghvāśī yatavākkāyamānasaḥ |
dhyānayogaparo nityaṃ vairāgyaṃ samupāśritaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
एकान्त का सेवन करने वाला, थोड़ा भोजन करने वाला, वाणी, शरीर और मन को वश में रखने वाला, सदा ध्यानयोग में लगा हुआ और वैराग्य का आश्रय लेने वाला,
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Wort für Wort
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
सूची आगे बढ़ती है। ऐसा व्यक्ति एकान्त का सेवन करता है, थोड़ा खाता है, वाणी, शरीर और मन को वश में रखता है, सदा ध्यानयोग में लगा रहता है, और वैराग्य में स्थित रहता है। यह सादगी और भीतरी एकाग्रता के जीवन का वर्णन है। कुछ पाठक इसे संन्यासी का वर्णन मानते हैं, तो कुछ ऐसे भीतरी भावों का समूह जिन्हें सक्रिय जीवन में रहने वाला व्यक्ति भी विकसित कर सकता है। दोनों इसे वह अनुशासन मानते हैं जो निःस्वार्थ कर्म के पहले के अभ्यास को परिपक्व बनाता है।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08