Vers 18.4
निश्चयं शृणु मे तत्र त्यागे भरतसत्तम ।
त्यागो हि पुरुषव्याघ्र त्रिविधः सम्प्रकीर्तितः ॥
Transliteration
niścayaṃ śaṛṇu me tatra tyāge bharatasattama |
tyāgo hi puruṣavyāghra trividhaḥ samprakīrtitaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯍꯦ ꯚꯥꯔꯇꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕ, ꯇ꯭ꯌꯥꯒꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯑꯩꯒꯤ ꯋꯥꯔꯦꯞꯄ ꯇꯥꯕꯤꯌꯨ; ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯍꯦ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯩ, ꯇ꯭ꯌꯥꯒ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯍꯨꯝ ꯂꯩꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯏ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯊꯤꯟꯕ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯄꯤꯏ꯫ ꯃꯍꯛꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯕꯨ ꯚꯥꯔꯇꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ, ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯄꯉꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯒꯩ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯟꯕ꯫ ꯇ꯭ꯌꯥꯒ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯍꯨꯝ ꯂꯩꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯛꯅ ꯃꯗꯨ ꯒꯨꯟ ꯑꯍꯨꯝꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯇꯛꯀꯅꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯒꯤꯇꯥꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯎꯠꯂꯤ: ꯋꯥ ꯌꯦꯠꯅꯕ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯃ ꯈꯟꯕ ꯅꯠꯇꯅ, ꯒꯨꯟꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯃꯋꯣꯡ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯎꯠꯗꯨꯅ ꯋꯥꯍꯡ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯦꯟꯅ ꯆꯦꯠꯅ ꯑꯣꯏꯍꯜꯂꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08