Vers 18.49
असक्तबुद्धिः सर्वत्र जितात्मा विगतस्पृहः ।
नैष्कर्म्यसिद्धिं परमां संन्यासेनाधिगच्छति ॥
Transliteration
asaktabuddhiḥ sarvatra jitātmā vigataspṛhaḥ |
naiṣkarmyasiddhiṃ paramāṃ saṃnyāsenādhigacchati ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯃꯐꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤ ꯑꯥꯁ ꯂꯩꯇꯕ, ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯊꯤꯟꯈ꯭ꯔꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯤꯡꯕ ꯂꯩꯇꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯁꯟꯅ꯭ꯌꯥꯁꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯂꯣꯏꯅꯕ ꯐꯉꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯃꯁꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯄꯟꯗꯝ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯐꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤ ꯑꯥꯁ ꯂꯩꯇꯕ, ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯊꯤꯟꯈ꯭ꯔꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯤꯡꯕ ꯂꯩꯇꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯁꯟꯅ꯭ꯌꯥꯁꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯅꯩꯁ꯭ꯀꯔ꯭ꯃ꯭ꯌ, ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯄꯉꯜꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯂꯣꯏꯅꯕ ꯐꯉꯤ꯫ ꯒꯤꯇꯥꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯅꯗꯕ ꯋꯥ ꯃꯁꯤꯅꯤ: ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕ ꯑꯗꯨ ꯊꯕꯛ ꯊꯗꯣꯛꯄꯅ ꯅꯠꯇꯅ, ꯊꯕꯛ ꯑꯥꯁ ꯂꯩꯇꯅ ꯇꯧꯕꯅ ꯐꯉꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯁꯟꯅ꯭ꯌꯥꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇ꯭ꯌꯥꯒꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯍꯡꯈꯤꯕ ꯋꯥꯍꯡꯒꯤ ꯄꯑꯣꯈꯨꯝ ꯑꯃꯨꯛ ꯄꯤꯏ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08