Vers 18.48
सहजं कर्म कौन्तेय सदोषमपि न त्यजेत् ।
सर्वारम्भा हि दोषेण धूमेनाग्निरिवावृताः ॥
Transliteration
sahajaṃ karma kaunteya sadoṣamapi na tyajet |
sarvārambhā hi doṣeṇa dhūmenāgnirivāvṛtāḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯍꯦ ꯀꯎꯟꯇꯦꯌ, ꯄꯣꯛꯄꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯃꯃꯜ ꯂꯩꯇꯔꯕꯁꯨ ꯊꯗꯣꯛꯀꯗꯕ ꯅꯠꯇꯦ; ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯩꯕꯨ ꯃꯤꯡꯒꯣꯜꯅ ꯈꯨꯝꯕꯒꯨꯝꯅ, ꯊꯕꯛ ꯍꯧꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯄꯨ ꯃꯃꯜ ꯂꯩꯇꯕꯅ ꯈꯨꯝꯂꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯁ꯭ꯕꯚꯥꯕꯒ ꯌꯥꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯃꯃꯜ ꯂꯩꯇꯔꯕꯁꯨ ꯊꯗꯣꯛꯀꯗꯕ ꯅꯠꯇꯦ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯊꯕꯛ ꯍꯧꯕ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ, ꯃꯩꯕꯨ ꯃꯤꯡꯒꯣꯜꯅ ꯈꯨꯝꯕꯒꯨꯝꯅ, ꯃꯃꯜ ꯂꯩꯇꯕ ꯈꯔꯅ ꯈꯨꯝꯂꯤ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯁꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯑꯃ ꯑꯣꯏ: ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯗ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯊꯦꯡꯗꯕ ꯁꯦꯡꯕ ꯊꯕꯛ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯂꯟꯃꯤꯒꯤ ꯊꯕꯛꯇ ꯑꯣꯠꯊꯟꯕ ꯌꯑꯣꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯩ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯗꯁꯨ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯃꯜ ꯂꯩꯇꯕ ꯂꯩꯏ꯫ ꯃꯃꯜ ꯂꯩꯇꯕ ꯊꯕꯛ ꯊꯤꯕ ꯅꯠꯇꯅ, ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯈꯜꯅ ꯇꯧꯕ ꯀꯧꯔꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08