Vers 18.47
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् ।
स्वभावनियतं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥
Transliteration
śreyānsvadharmo viguṇaḥ paradharmātsvanuṣṭhitāt |
svabhāvaniyataṃ karma kurvannāpnoti kilbiṣam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
गुबुननि धर्मखौ मोजां मावनायनिख्रुइ गुण गैयि जायोब्लाबो गावनि धर्म मोजां। गावनि स्वभावजों थिं खालामनाय खामानि मावनानै सुबुंआ पाप मोना।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्णआ बाथ्रानि सिगांनि बाहागोनि मोनसे फोरोंनायखौ फिन बुङो: गावनि धर्म, स्वधर्म, गोटैयै मावाब्लाबो, गुबुननि धर्मखौ मोजां मावनायनिख्रुइ मोजां। गावनि स्वभाव बादि खामानि मावनानै सुबुंआ पाप मोना। बेयो अर्जुननि थाखाय रोखा फोरोंनाय: गुबुननि लामा, जेरै संन्यासीनि जिउ, बेसेबां गोजौ नुजायोब्लाबो, बिनि गावनि आखुनि लामाया बिनि थाखाय बांसिन गोरोबथि। गावखौ थारैनो मिथिनाया बेनि थाखाय गोनांथि। स्वधर्मनि बे फोरोंनायखौ फरायगिरिफोरा गुबुन बादि बुजियो, नाथाय गासैबो गावनि आखुखौ थिं गोसोजों लानायखौ गाहाय होन्ना सानो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08