Vers 18.46
यतः प्रवृत्तिर्भूतानां येन सर्वमिदं ततम् ।
स्वकर्मणा तमभ्यर्च्य सिद्धिं विन्दति मानवः ॥
Transliteration
yataḥ pravṛttirbhūtānāṃ yena sarvamidaṃ tatam |
svakarmaṇā tamabhyarcya siddhiṃ vindati mānavaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱯᱩᱡᱟ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱮ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱲ ᱥᱤᱫᱷᱤ ᱧᱟᱢ ᱟᱭ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱞᱟᱹᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱯᱩᱡᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱱᱮᱢ ᱛᱮ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ, ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱪᱟᱥᱤ ᱟᱜ ᱪᱟᱥ, ᱥᱮᱪᱮᱫᱤᱭᱟᱹ ᱟᱜ ᱥᱮᱪᱮᱫ, ᱥᱮᱣᱟᱤᱭᱟᱹ ᱟᱜ ᱥᱮᱣᱟ, ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱜᱤᱛᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ, ᱥᱩᱠᱷᱟ ᱚᱱᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱷᱭᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08