Vers 18.46
यतः प्रवृत्तिर्भूतानां येन सर्वमिदं ततम् ।
स्वकर्मणा तमभ्यर्च्य सिद्धिं विन्दति मानवः ॥
Transliteration
yataḥ pravṛttirbhūtānāṃ yena sarvamidaṃ tatam |
svakarmaṇā tamabhyarcya siddhiṃ vindati mānavaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯀꯅꯒꯤꯗꯒꯤ ꯊꯣꯔꯛꯂꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯀꯅꯅ ꯊꯜꯂꯒ ꯂꯩꯕ, ꯃꯍꯛꯄꯨ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯊꯕꯛꯅ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯗꯨꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕ ꯑꯃꯅ ꯂꯣꯏꯅꯕ ꯐꯉꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯀꯅꯒꯤꯗꯒꯤ ꯊꯣꯔꯛꯂꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯀꯅꯅ ꯊꯜꯂꯒ ꯂꯩꯕ, ꯃꯍꯛꯄꯨ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯊꯕꯛꯅ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯒꯗꯕꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯁꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯃꯤ ꯑꯃꯅ ꯂꯣꯏꯅꯕ ꯐꯉꯤ꯫ ꯊꯕꯛ ꯃꯁꯃꯛ ꯀꯠꯄ ꯑꯃ, ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯀꯔ꯭ꯃꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯛꯇꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯂꯤ: ꯂꯧ ꯂꯧꯕ ꯃꯤ, ꯂꯟꯃꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯖ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯅꯣꯡꯃꯒꯤ ꯊꯕꯛꯅ ꯂꯥꯏꯕꯨ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ ꯉꯝꯏ꯫ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯃꯋꯣꯡꯅ ꯅꯠꯇꯅ, ꯀꯠꯄꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯅ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯃꯜ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯏ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08