Vers 18.45
स्वे स्वे कर्मण्यभिरतः संसिद्धिं लभते नरः ।
स्वकर्मनिरतः सिद्धिं यथा विन्दति तच्छृणु ॥
Transliteration
sve sve karmaṇyabhirataḥ saṃsiddhiṃ labhate naraḥ |
svakarmanirataḥ siddhiṃ yathā vindati tacchṛṇu ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
आपल्या कर्मांत रत आशिल्लो दरेक मनीस सिद्धी पावता. आपल्या कर्मांत रत आशिल्लो ती सिद्धी कशी मेळयता तें आयक.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
समाजीक चर्चे फाटलें तत्व श्रीकृष्ण सांगता: दरेक मनीस आपल्या कर्माक वाहून संसिद्धी (संसिद्धि) पावता. मागीर हें कशें जाता तें स्पश्ट करपाचें आश्वासन तो दिता. हो श्लोक सादारण कर्तव्याक बळिश्ट मान्यताय दिता. सिद्धी मेळोवपाक जिवितांतली आपली सुवात सोडून कसल्या तरी खाशेल्या धर्मीक आपोवण्या कडेन वचपाची गरज ना. आपलें काम सारकें करून ती मेळूं येता. घरांत, शेतांत वा झुजांत, सगळे कडेन वाट उक्ती आसा.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08