Vers 18.44
कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यं वैश्यकर्म स्वभावजम् ।
परिचर्यात्मकं कर्म शूद्रस्यापि स्वभावजम् ॥
Transliteration
kṛṣigaurakṣyavāṇijyaṃ vaiśyakarma svabhāvajam |
paricaryātmakaṃ karma śūdrasyāpi svabhāvajam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
کھیتی، گاوَن ہٕنز پالنا تہٕ تجارت چھےٚ ویشٕچ کٲم، تٔمی سٕندِ سوبھاوہٕ نِشہِ زامٕژ؛ خدمتہٕ وٲجنۍ کٲم چھےٚ شودرٕچ کٲم، تِتھے پٲٹھۍ تٔمی سٕندِ سوبھاوہٕ نِشہِ زامٕژ۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ویشٕچ کٲم چھےٚ کھیتی، گاوَن ہٕنز رٲچھ تہٕ تجارت؛ شودرٕچ کٲم چھےٚ خدمت۔ دۄشوے چھےٚ پٲدٲیشی فطرتہٕ نِشہِ نیران ونہٕ آمٕژ، برونٛہہ ونہٕ آمژن فرضن ہیٚو۔ ژۄشوٕنۍ اکِس نمونس منٛز شامل کرُن چھُ اشارہٕ دِوان زِ ہر قسمٕچ کٲمہِ چھےٚ پنٕنۍ جاے تہٕ عزت۔ واریاہ نوٚو پرنہٕ وٲلۍ چھِ پتہٕ کِہن درجہٕ بندین خلاف یِیے نقطہٕ زور دِوان، تہٕ بییہِ چھِ تمہِ وقتہٕ کِس سماجی ماحولس کُن اشارہٕ کران۔ اَگلۍ شلوک چھِ صاف کران زِ کمال چھُ یِمن منٛزٕ کُنہِ تہِ وتھہِ سٕتۍ ممکن۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08