Vers 18.42
शमो दमस्तपः शौचं क्षान्तिरार्जवमेव च ।
ज्ञानं विज्ञानमास्तिक्यं ब्रह्मकर्म स्वभावजम् ॥
Transliteration
śamo damastapaḥ śaucaṃ kṣāntirārjavameva ca |
jñānaṃ vijñānamāstikyaṃ brahmakarma svabhāvajam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ಶಮ, ದಮ, ತಪಸ್ಸು, ಶುಚಿತ್ವ, ಕ್ಷಮೆ, ಸರಳತೆ, ಜ್ಞಾನ, ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಕ್ಯ ಇವು ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಕರ್ಮ.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಕರ್ಮವನ್ನು ಆಂತರಿಕ ಗುಣಗಳ ಮೂಲಕ ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ: ಶಾಂತಿ, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ, ತಪಸ್ಸು, ಶುಚಿತ್ವ, ಕ್ಷಮೆ, ನೇರತೆ, ಜ್ಞಾನ, ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕೃತ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಾದ ವಿಜ್ಞಾನ, ಮತ್ತು ಕಾಣುವುದರಾಚೆಯ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆ. ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸವಲತ್ತು ಅಥವಾ ವಿಧಿಗಳೂ ಇಲ್ಲ, ಕಠಿಣ ಸದ್ಗುಣಗಳು ಮಾತ್ರ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅದು ಅಧ್ಯಯನ, ಅಧ್ಯಾಪನ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಶಿಸ್ತಿನ ಪಾತ್ರವಾಗಿ ಮಂಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಪಾತ್ರದ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕನ್ನು ಅಳೆಯಬಹುದಾದ ಉನ್ನತ ಆದರ್ಶವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ ಇರಿಸುತ್ತದೆ.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08