Vers 18.41
ब्राह्मणक्षत्रियविशां शूद्राणां च परन्तप ।
कर्माणि प्रविभक्तानि स्वभावप्रभवैर्गुणैः ॥
Transliteration
brāhmaṇakṣatriyaviśāṃ śūdrāṇāṃ ca parantapa |
karmāṇi pravibhaktāni svabhāvaprabhavairguṇaiḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯍꯦ ꯄꯔꯥꯟꯇꯄ, ꯕ꯭ꯔꯥꯍ꯭ꯃꯟ, ꯀ꯭ꯁꯠꯔꯤꯌ, ꯕꯥꯏꯁ꯭ꯌ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯨꯗ꯭ꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯣꯛꯄ ꯁ꯭ꯕꯚꯥꯕꯗꯒꯤ ꯂꯛꯄ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯂꯦ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯈꯨꯅꯥꯏꯒꯤ ꯊꯧꯔꯝꯗ ꯑꯑꯣꯠꯏ꯫ ꯕ꯭ꯔꯥꯍ꯭ꯃꯟ, ꯀ꯭ꯁꯠꯔꯤꯌ, ꯕꯥꯏꯁ꯭ꯌ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯨꯗ꯭ꯔꯁꯤꯡ, ꯃꯗꯨ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯈꯨꯅꯥꯏꯒꯤ ꯕꯔ꯭ꯅ ꯃꯔꯤ, ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯃꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯄꯣꯛꯄ ꯁ꯭ꯕꯚꯥꯕꯗꯒꯤ ꯂꯛꯄ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯂꯦ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯈꯨꯅꯥꯏꯒꯤ ꯊꯕꯛꯄꯨ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯐꯡꯕꯗ ꯅꯠꯇꯅ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯗ ꯊꯝꯂꯤ꯫ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯁꯥꯡꯅ ꯋꯥ ꯌꯦꯠꯅꯔꯤ: ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯄꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯤꯒꯤ ꯒꯨꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯍꯥꯏꯕ꯫ ꯒꯤꯇꯥꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩꯅ ꯒꯨꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔ꯭ꯃꯗ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯤ ꯀꯌꯅ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯃꯇꯝ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯂꯛꯈꯤꯕ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯥꯏ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08