Vers 18.39
यदग्रे चानुबन्धे च सुखं मोहनमात्मनः ।
निद्रालस्यप्रमादोत्थं तत्तामसमुदाहृतम् ॥
Transliteration
yadagre cānubandhe ca sukhaṃ mohanamātmanaḥ |
nidrālasyapramādotthaṃ tattāmasamudāhṛtam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯑꯍꯟꯕꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥꯕꯨ ꯃꯣꯍꯗ ꯊꯝꯕ, ꯇꯨꯝꯕ, ꯂꯥꯖꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜ ꯊꯝꯗꯕꯗꯒꯤ ꯄꯣꯛꯄ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯇꯃꯁꯒꯤꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯇꯃꯁꯒꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯍꯟꯕꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥꯕꯨ ꯃꯣꯍꯗ ꯊꯝꯂꯤ꯫ ꯃꯗꯨ ꯇꯨꯝꯕ, ꯂꯥꯖꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜ ꯊꯝꯗꯕꯗꯒꯤ ꯂꯛꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯥꯑꯣꯟꯕꯒꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯅꯤ, ꯃꯗꯨꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯐꯕ ꯑꯃꯇ ꯄꯤꯗꯦ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯍꯨꯝ ꯂꯣꯏꯅꯍꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯒꯤ ꯃꯃꯡꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯈꯤꯕ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯁꯥꯡꯕ ꯑꯗꯨꯁꯨ ꯂꯣꯏꯅꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯂꯧꯁꯤꯡ, ꯊꯕꯛ, ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤ, ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤ, ꯙꯔꯤꯇꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯒꯨꯟ ꯑꯍꯨꯝꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯌꯦꯡꯕ ꯌꯥꯏ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08