Vers 18.38
विषयेन्द्रियसंयोगाद्यत्तदग्रेऽमृतोपमम् ।
परिणामे विषमिव तत्सुखं राजसं स्मृतम् ॥
Transliteration
viṣayendriyasaṃyogādyattadagre'mṛtopamam |
pariṇāme viṣamiva tatsukhaṃ rājasaṃ smṛtam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡꯒ ꯎꯅꯕꯗꯒꯤ ꯄꯣꯛꯄ, ꯑꯍꯟꯕꯗ ꯑꯝꯔꯤꯠꯒꯨꯝꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗ ꯁꯤꯅꯒꯨꯝꯕ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯔꯖꯁꯒꯤꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯔꯖꯁꯒꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡꯒ ꯎꯅꯕꯗꯒꯤ ꯄꯣꯛꯏ꯫ ꯃꯗꯨ ꯑꯍꯟꯕꯗ ꯑꯝꯔꯤꯠꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗ ꯁꯤꯅꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯃꯡꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯏ꯫ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯒꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗꯗꯤ ꯑꯍꯝꯕ ꯑꯣꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯈꯛꯇ ꯊꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯀꯥꯟꯕ, ꯑꯥꯁ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯅꯤꯡꯊꯤꯕ ꯊꯗꯣꯛꯂ꯭ꯂꯤ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯒꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯊꯗꯣꯛꯇꯦ; ꯃꯍꯛꯅ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯄꯟꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯔꯖꯁꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯆꯞ ꯃꯅꯕ ꯎꯠꯂꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08