Vers 18.38
विषयेन्द्रियसंयोगाद्यत्तदग्रेऽमृतोपमम् ।
परिणामे विषमिव तत्सुखं राजसं स्मृतम् ॥
Transliteration
viṣayendriyasaṃyogādyattadagre'mṛtopamam |
pariṇāme viṣamiva tatsukhaṃ rājasaṃ smṛtam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
یُس سۄکھ حواسن ہٕندِ موضوعن سٕتۍ ملنہٕ سٕتۍ پٲدٕ گژھان چھُ، یُس گۄڈٕ امرتہٕ ہیٚو مگر آخرس زہرٕ ہیٚو چھُ، سۄ چھُ راجسک مانہٕ یِوان۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
راجسک سۄکھ چھُ حواسن ہٕندِ تِہنٛدۍن موضوعن سٕتۍ ملنہٕ سٕتۍ وۄتھان۔ سۄ چھُ گۄڈٕ امرتہٕ ہیٚو مگر آخرس زہرٕ ہیٚو۔ شلوک چھُ پتمہِ شلوکُک تصویر اُلٹاوان۔ حسی مزہٕ چھِ لمحس منٛز مِٹھ، مگر ییٚلہِ تِمن پانس خٲطرٕ ژھانڈنہٕ یِیہِ، تیٚلہِ چھِ تِم اکثر تھکاوٹ، لالچ یا پچھتاوٕ پتہٕ ترٛاوان۔ کرشن چھُ نہٕ انکار کران زِ یِژھ مزہٕ چھِ اصلی؛ سۄ چھُ تِہنٛز قیمت ہاوان ییٚلہِ تِم زندگی ہُند مقصد بنن۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08