Vers 18.38
विषयेन्द्रियसंयोगाद्यत्तदग्रेऽमृतोपमम् ।
परिणामे विषमिव तत्सुखं राजसं स्मृतम् ॥
Transliteration
viṣayendriyasaṃyogādyattadagre'mṛtopamam |
pariṇāme viṣamiva tatsukhaṃ rājasaṃ smṛtam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
जेह्ड़ा सुख इंद्रियें ते विषें दे मेल शा उठदा ऐ, जेह्ड़ा शुरू च अमृत आंगर पर अंत च जैह्र आंगर ऐ, ओह् राजस मन्नेआ गेदा ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
राजस सुख इंद्रियें ते उंदे विषें दे मेल शा उठदा ऐ। एह् शुरू च अमृत आंगर पर अंत च जैह्र आंगर ऐ। श्लोक पिछले श्लोक दी तस्वीर गी उलटांदा ऐ। इंद्रियें दे सुख पल च मिट्ठे होंदे न, पर जदूं उंदा पिच्छा उंदे अपने आस्तै कीता जंदा ऐ, तां ओह् अक्सर थकावट, लालसा जां पछतावा छोड़ी जंदे न। कृष्ण एह् नेईं नकारदे जे ऐसे सुख असली न; ओह् उंदी कीमत आह्ली बक्खी इशारा करदे न जदूं ओह् जीवन दा मकसद बनी जंदे न।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08