Vers 18.36
सुखं त्विदानीं त्रिविधं शृणु मे भरतर्षभ ।
अभ्यासाद्रमते यत्र दुःखान्तं च निगच्छति ॥
Transliteration
sukhaṃ tvidānīṃ trividhaṃ śaṛṇu me bharatarṣabha |
abhyāsādramate yatra duḥkhāntaṃ ca nigacchati ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे भरतर्षभ, अब मबाट तीन प्रकारको सुखबारे सुन: जसमा अभ्यासले रमाइन्छ र दुःखको अन्त्य हुन्छ,
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
अब कृष्ण यस शृङ्खलामा विश्लेषण गरिने अन्तिम कुरा, सुखलाई सम्बोधन गर्नुहुन्छ। उहाँ अभ्यासद्वारा भोग्न थालिने र दुःखको अन्त्य भेटिने सुखको वर्णन सुरु गर्नुहुन्छ। वाक्य अर्को श्लोकमा जान्छ। अभ्यास को उल्लेख महत्त्वपूर्ण छ: उच्च सुख संयोगले भेटिँदैन, समयसँगै विकास गरिन्छ। यसले हरेक कर्मपछाडि बग्ने मानवीय लालसाको, पीडाबाट मुक्त हुने चाहनाको पनि जवाफ दिन्छ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08