Vers 18.35
यया स्वप्नं भयं शोकं विषादं मदमेव च ।
न विमुञ्चति दुर्मेधा धृतिः सा पार्थ तामसी ॥
Transliteration
yayā svapnaṃ bhayaṃ śokaṃ viṣādaṃ madameva ca |
na vimuñcati durmedhā dhṛtiḥ sā pārtha tāmasī ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯍꯦ ꯄꯥꯔ꯭ꯊ, ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯥꯑꯣꯟꯕ ꯃꯤ ꯑꯃꯅ ꯇꯨꯝꯕ, ꯀꯤꯕ, ꯑꯋꯕ, ꯊꯃꯣꯏ ꯇꯨꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯑꯣꯊꯣꯛꯆꯕ ꯊꯗꯣꯛꯇꯕ ꯙꯔꯤꯇꯤ ꯑꯗꯨ ꯇꯃꯁꯒꯤꯅꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯇꯃꯁꯒꯤ ꯙꯔꯤꯇꯤ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯥꯑꯣꯟꯕ ꯃꯤ ꯑꯃꯅ ꯇꯨꯝꯕ, ꯀꯤꯕ, ꯑꯋꯕ, ꯊꯃꯣꯏ ꯇꯨꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯑꯣꯊꯣꯛꯆꯕ ꯊꯗꯣꯛꯄ ꯅꯤꯡꯗꯕ ꯀꯟꯅ ꯂꯩꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯐꯠꯇꯕ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯊꯤꯟꯅ ꯂꯩꯕ, ꯋꯥꯈꯜ ꯀꯟꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇꯅ ꯑꯃꯝꯍꯟꯕ ꯄꯣꯊꯣꯛꯁꯤꯡꯗ ꯀꯟꯅ ꯆꯤꯡꯕ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯊꯤꯟꯕ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯑꯐꯕ ꯅꯠꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯠꯂꯤ; ꯃꯤ ꯑꯃꯅ ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯑꯣꯠꯊꯟꯂꯤꯕ ꯂꯝꯆꯠꯇ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯟꯅ ꯆꯤꯡꯕ ꯉꯝꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯑꯋꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯤꯕ ꯑꯁꯤꯁꯨ ꯀꯟꯅ ꯊꯝꯂꯕꯗꯤ ꯇꯃꯁꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08