Vers 18.35
यया स्वप्नं भयं शोकं विषादं मदमेव च ।
न विमुञ्चति दुर्मेधा धृतिः सा पार्थ तामसी ॥
Transliteration
yayā svapnaṃ bhayaṃ śokaṃ viṣādaṃ madameva ca |
na vimuñcati durmedhā dhṛtiḥ sā pārtha tāmasī ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
سۄ دھرتی یتھ سٕتۍ کُند ذہن انسان نِندر، خوف، غم، مایوسی تہٕ غرور ترٛاوان چھُ نہٕ، اے پارتھ، سۄ چھےٚ تامسک۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
تامسک دھرتی چھےٚ سۄ ضد یتھ سٕتۍ کُند مَن انسان نِندر، خوف، غم، مایوسی تہٕ غرور ترٛاونہٕ نِشہِ انکار کران چھُ۔ یہِ چھُ غلط سمتس منٛز ثابت قدمی، تمہِ چیزس پٮ۪ٹھ مضبوط گرفت یُس مَن کمزور تہٕ اَنہِ گۄٹ کران چھُ۔ شلوک چھُ ہاوان زِ ثابت قدمی چھےٚ نہٕ ہمیشہ خوبی؛ انسان ہیٚکہِ واریاہ مضبوطی سٕتۍ دۄکھ دِنہٕ وٲجنۍن عادژن سٕتۍ چمبِتھ۔ فہرستس منٛز غم تہٕ مایوسی چھےٚ گفتگو کِس شروعس منٛز ارجُنٕچ حالت یاد پاوان۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08