Vers 18.32
अधर्मं धर्ममिति या मन्यते तमसावृता ।
सर्वार्थान्विपरीतांश्च बुद्धिः सा पार्थ तामसी ॥
Transliteration
adharmaṃ dharmamiti yā manyate tamasāvṛtā |
sarvārthānviparītāṃśca buddhiḥ sā pārtha tāmasī ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯍꯦ ꯄꯥꯔ꯭ꯊ, ꯑꯃꯝꯕꯅ ꯈꯨꯝꯈ꯭ꯔꯕ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤ ꯀꯔꯤ ꯑꯃꯅ ꯑꯙꯔ꯭ꯃꯕꯨ ꯙꯔ꯭ꯃ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯣꯊꯣꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯅ ꯎꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯇꯃꯁꯒꯤꯅꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯇꯃꯁꯒꯤ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤꯅ ꯑꯃꯝꯕꯅ ꯈꯨꯝꯗꯨꯅ ꯑꯙꯔ꯭ꯃꯕꯨ ꯙꯔ꯭ꯃ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯅ ꯎꯖꯩ꯫ ꯃꯁꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯋꯣꯡꯅꯤ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯐꯠꯇꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯒꯨꯝꯅ ꯎꯖꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯣꯍ ꯑꯗꯨ ꯊꯖꯕ ꯒꯨꯝꯅ ꯎꯅꯕ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯗꯨꯅ ꯑꯆꯧꯕ ꯐꯠꯇꯕ ꯊꯕꯛ ꯀꯔꯝꯅ ꯇꯧꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯂꯟꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗ, ꯃꯁꯤꯅ ꯂꯟ ꯄꯣꯈꯟꯈꯤꯕ ꯃꯣꯍ꯭ꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯖꯨꯅꯕꯨ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯋꯥꯔꯦꯞꯄꯁꯨ ꯌꯦꯡꯅꯕ ꯀꯧꯔꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08