Vers 18.31
यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च ।
अयथावत्प्रजानाति बुद्धिः सा पार्थ राजसी ॥
Transliteration
yayā dharmamadharmaṃ ca kāryaṃ cākāryameva ca |
ayathāvatprajānāti buddhiḥ sā pārtha rājasī ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
जे बुद्धीन मनीस धर्म आनी अधर्म, कितें करचें आनी कितें करचें न्हय, तें वांकड्या तरेन जाणटा, हे पार्था, ती राजस.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
राजस बुद्धी धर्म (धर्म) आनी ताचें उरफाटें अधर्म, आनी कितें करचें आनी कितें न्हय तें धरता, पूण वांकड्या तरेन. ती पुरायपणान कुड्डी न्हय, तरी तिचे निर्णय इत्सा आनी अस्वस्थपणान वांकडे जातात. असलें मन आपणाक फावो तें खातरीन सिद्ध करूंक शकता. हो श्लोक शिटकावणी दिता की फकत हुशारकायेन सारको निर्णय निश्चीत जायना; ओड बुद्धीक रंग दिवं येता. आपल्या तर्कांत आपल्या इत्सेचो किती भाग आसा तें पळोवपाक हो श्लोक सांगता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08