Vers 18.31
यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च ।
अयथावत्प्रजानाति बुद्धिः सा पार्थ राजसी ॥
Transliteration
yayā dharmamadharmaṃ ca kāryaṃ cākāryameva ca |
ayathāvatprajānāti buddhiḥ sā pārtha rājasī ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे पार्थ, जिस बुद्धि कन्नै कोई धर्म ते अधर्म, करने जोग ते नेईं करने जोग गी टेढ़े ढंगें जानदा ऐ, ओह् राजस ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
राजस बुद्धि धर्म ते उसदे उलट अधर्म गी, ते केह् करना चाहिदा ते केह् नेईं, समझदी ऐ, पर टेढ़े ढंगें। एह् पूरी चाल्ली अन्नी नेईं, फ्ही बी इसदे फैसले इच्छा ते बेचैनी कन्नै मुड़े दे होंदे न। ऐसा मन उस गल्ल आस्तै बड़ा कायल करने आह्ला तर्क देई सकदा ऐ जेह्ड़ी उसी ठीक बैठदी ऐ। श्लोक चेतांदा ऐ जे सिर्फ बुद्धिमानी ठीक परख दी गारंटी नेईं; जोश सोच गी इआं रंगी सकदा ऐ जे बंदा ठीक गी अद्धा दिक्खियै बी गलत चुनी लैंदा ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08