Vers 18.2
काम्यानां कर्मणां न्यासं संन्यासं कवयो विदुः ।
सर्वकर्मफलत्यागं प्राहुस्त्यागं विचक्षणाः ॥
Transliteration
kāmyānāṃ karmaṇāṃ nyāsaṃ saṃnyāsaṃ kavayo viduḥ |
sarvakarmaphalatyāgaṃ prāhustyāgaṃ vicakṣaṇāḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (Prosa-Wortfolge)
श्रीभगवानुवाच। कवयः काम्यानां कर्मणां न्यासं संन्यासं विदुः, विचक्षणाः सर्वकर्मफलत्यागं त्यागं प्राहुः।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
भगवान् प्रथमं विदुषां मतं वदति। कवयः काम्यकर्मणां न्यासं संन्यासं जानन्ति। विचक्षणाः सर्वकर्मणां फलत्यागं त्यागं वदन्ति। प्रथमा व्याख्या कर्मणां त्यागविषयिणी, द्वितीया फलासक्तेः त्यागविषयिणी। भगवान् अग्रे स्वमतं द्वितीयायाः समीपे स्थापयिष्यति, कर्म कर्तव्यं, फलं त्याज्यम्। अतः अग्रे कर्मणः रक्षणं फलस्य च त्यागः इति समन्वयः वक्ष्यते।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08