Vers 18.28
अयुक्तः प्राकृतः स्तब्धः शठो नैष्कृतिकोऽलसः ।
विषादी दीर्घसूत्री च कर्ता तामस उच्यते ॥
Transliteration
ayuktaḥ prākṛtaḥ stabdhaḥ śaṭho naiṣkṛtiko'lasaḥ |
viṣādī dīrghasūtrī ca kartā tāmasa ucyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
अनुशासनहीन, गंवार, अकड़ू, धोखेबाज, द्रोही, आलसी, निराश ते टालमटोल करने आह्ला, ऐसा करता तामस आखेआ जंदा ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
तामस करता बेअनुशासन, भद्दा, जिद्दी, धोखेबाज, द्वेषी, आलसी, उदास ते कम्म टालने आह्ला ऐ। लिस्ट नैतिक दोशें गी ऊर्जा ते देखभाल दी कमियें कन्नै रलांदी ऐ। एह् उस बंदे दी तस्वीर ऐ जेह्ड़ा न चंगी चाल्ली कर्म करदा ऐ ते न पूरी चाल्ली कर्म शा बचदा ऐ, सगुआं भटकदा ते टालदा रौंह्दा ऐ। धोखे दे कन्नै टालमटोल दा औना बड़ा कुझ दसदा ऐ: गीता तमस् गी इक गंभीर रुकावट मनदी ऐ, कोई बेजरर आदत नेईं। एह् करता दी त्रैह्री तस्वीर पूरी करदा ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08