Vers 18.25
अनुबन्धं क्षयं हिंसामनपेक्ष्य च पौरुषम् ।
मोहादारभ्यते कर्म यत्तत्तामसमुच्यते ॥
Transliteration
anubandhaṃ kṣayaṃ hiṃsāmanapekṣya ca pauruṣam |
mohādārabhyate karma yattattāmasamucyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯃꯣꯍꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ, ꯃꯍꯩ, ꯃꯥꯡꯕ, ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯗ ꯑꯣꯠꯊꯟꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯄꯉꯜ ꯌꯦꯡꯗꯅ ꯍꯧꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯇꯃꯁꯒꯤꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯇꯃꯁꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯃꯣꯍꯗꯒꯤ ꯍꯧꯕ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯩ, ꯃꯗꯨ ꯄꯣꯈꯟꯕ ꯃꯥꯡꯕ, ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯗ ꯑꯣꯠꯊꯟꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯕ ꯄꯉꯜ ꯌꯦꯡꯗꯅ꯫ ꯑꯁꯨꯝꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯃꯤꯠ ꯊꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜ ꯂꯩꯇꯕ ꯑꯣꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯈꯟꯕ ꯂꯩꯕ ꯃꯤ ꯑꯃꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯃꯡꯗ ꯈꯟꯕ ꯄꯣꯊꯣꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯤꯡꯅ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯒꯤꯇꯥꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯀꯧꯕ ꯑꯗꯨ ꯀꯅꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯈꯜ ꯂꯩꯇꯕ ꯊꯕꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯀꯧꯕ ꯅꯠꯇꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08