Vers 18.24
यत्तु कामेप्सुना कर्म साहङ्कारेण वा पुनः ।
क्रियते बहुलायासं तद्राजसमुदाहृतम् ॥
Transliteration
yattu kāmepsunā karma sāhaṅkāreṇa vā punaḥ |
kriyate bahulāyāsaṃ tadrājasamudāhṛtam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
مگر یُس کرم خواہشہٕ پوٚرٕ کرنٕچ کوشِش کرن وألۍ، یا اہنکارٕ سٕتۍ بوٚرمُت انسانن، بٔڈِس محنتہٕ سٕتۍ کرنہٕ یِیہِ، تس چھِ راجسک ونان۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
راجسک عمل چھُ سۄ یُس خواہشہٕ پوٚرٕ کرن یژھن وول یا اہنکارٕ سٕتۍ عمل کرن وول کران چھُ، تہٕ اتھ منٛز چھُ واریاہ تناو۔ شلوک چھُ ہاوان زِ صرف محنت چھےٚ نہٕ خوبی۔ خواہش تہٕ پانس اہم سمجھنہٕ سٕتۍ چلن وول عمل چھُ اکثر تھکاونہٕ وول، کیازِ سۄ چھُ نتیجن تہٕ پہچانٕچ ضرورژ سٕتۍ بندھمُت۔ ستّوِک عملہٕ سٕتۍ فرق چھُ نہٕ اَمس منٛز زِ کوتاہ کرنہٕ یِوان چھُ، بلکہ تمہِ جذبہٕ تہٕ اندرونی حالتس منٛز یتھ نِشہِ سۄ نیران چھُ۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08