Vers 18.24
यत्तु कामेप्सुना कर्म साहङ्कारेण वा पुनः ।
क्रियते बहुलायासं तद्राजसमुदाहृतम् ॥
Transliteration
yattu kāmepsunā karma sāhaṅkāreṇa vā punaḥ |
kriyate bahulāyāsaṃ tadrājasamudāhṛtam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
पर जेह्ड़ा कर्म इच्छाएं गी पूरा करने आह्ले राहें, जां अहंकार कन्नै भरोचे दे राहें, बड़ी खेचल कन्नै कीता जंदा ऐ, उसी राजस आखेआ जंदा ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
राजस कर्म उस राहें कीता जंदा ऐ जेह्ड़ा इच्छां पूरियां करना चांह्दा ऐ जां अहंकार शा कर्म करदा ऐ, ते उस च बड़ी खेचल होंदी ऐ। श्लोक दसदा ऐ जे सिर्फ मेहनत कोई गुण नेईं। इच्छा ते अपनी बड़ाई कन्नै धक्केआ कर्म अक्सर थकाने आह्ला होंदा ऐ, कीजे ओह् नतीजें ते पछान दी लोड़ कन्नै बज्झे दा होंदा ऐ। सात्त्विक कर्म कन्नै फर्क इस गल्ल च नेईं जे किन्ना कीता जंदा ऐ, सगुआं उस भाव ते अंदरूनी हालत च ऐ जिस शा ओह् उठदा ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08