Vers 18.22
यत्तु कृत्स्नवदेकस्मिन्कार्ये सक्तमहैतुकम् ।
अतत्त्वार्थवदल्पं च तत्तामसमुदाहृतम् ॥
Transliteration
yattu kṛtsnavadekasminkārye saktamahaitukam |
atattvārthavadalpaṃ ca tattāmasamudāhṛtam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯔꯝ ꯂꯩꯇꯅ, ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯈꯡꯗꯅ, ꯄꯣꯊꯣꯛ ꯑꯃ ꯈꯛꯇ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯣꯏꯅ ꯆꯤꯡꯅ ꯊꯝꯕ, ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯇꯃꯁꯒꯤꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯇꯃꯁꯒꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡꯅ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯄꯣꯊꯣꯛ ꯑꯃ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯣꯏꯅ ꯆꯤꯡꯅ ꯊꯝꯂꯤ, ꯃꯔꯝ ꯂꯩꯇꯅ, ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯈꯡꯗꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯡꯕ ꯂꯩꯇꯅ꯫ ꯃꯁꯤ ꯈꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯆꯤꯡꯕ ꯑꯃ, ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯕꯨ ꯄꯨꯝꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯕ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯥꯁ ꯑꯃ, ꯊꯖꯕ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯄꯣꯊꯣꯛ ꯑꯃꯗ ꯋꯥꯈꯜ ꯆꯡꯅ ꯂꯩꯕ ꯇꯛꯄ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯂꯧꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯍꯨꯝ ꯂꯣꯏꯅꯍꯜꯂꯤ: ꯁꯠꯠꯕꯅ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕ ꯎꯖꯩ, ꯔꯖꯁꯅ ꯀꯌ ꯈꯛ ꯎꯖꯩ, ꯑꯗꯨꯒ ꯇꯃꯁꯅ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯗ ꯂꯦꯞꯂꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08