Vers 18.1
संन्यासस्य महाबाहो तत्त्वमिच्छामि वेदितुम् ।
त्यागस्य च हृषीकेश पृथक्केशिनिषूदन ॥
Transliteration
saṃnyāsasya mahābāho tattvamicchāmi veditum |
tyāgasya ca hṛṣīkeśa pṛthakkeśiniṣūdana ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (Prosa-Wortfolge)
अर्जुन उवाच। महाबाहो हृषीकेश केशिनिषूदन, संन्यासस्य त्यागस्य च तत्त्वं पृथक् वेदितुम् इच्छामि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
अन्तिमः अध्यायः अर्जुनस्य प्रश्नेन आरभ्यते, समग्रे संवादे अनुस्यूतयोः शब्दयोः संन्यासस्य त्यागस्य च तत्त्वं पृथक् ज्ञातुम् इच्छति। भगवता उभौ प्रशस्तौ, कदाचित् समानार्थकौ इव। अर्जुनः भेदं स्पष्टं ज्ञातुम् इच्छति, यतः तस्य मूलप्रश्नः, युद्धं त्यजेयं वा न, अनयोः अर्थे एव आश्रितः। अध्यायः समग्रस्य गीतायाः उपसंहारः।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08