Vers 18.19
ज्ञानं कर्म च कर्ता च त्रिधैव गुणभेदतः ।
प्रोच्यते गुणसङ्ख्याने यथावच्छृणु तान्यपि ॥
Transliteration
jñānaṃ karma ca kartā ca tridhaiva guṇabhedataḥ |
procyate guṇasaṅkhyāne yathāvacchṛṇu tānyapi ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ᱜᱩᱱ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱨᱮ ᱜᱭᱟᱱ, ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱠᱚᱨᱛᱟ ᱫᱚ ᱜᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱯᱮ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱱᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱢᱮ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱤᱫ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱜᱩᱱ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱥᱮᱪᱮᱫ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱠᱷᱭᱚ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱜᱭᱟᱱ, ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱠᱚᱨᱛᱟ ᱢᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱯᱮ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱞᱟᱦᱟ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮ ᱥᱨᱚᱫᱷᱟ, ᱡᱚᱢᱟᱜ, ᱡᱚᱜᱭᱚ, ᱛᱚᱯ ᱟᱨ ᱫᱟᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱮᱱᱟ; ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱹ ᱫᱚ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱠᱟ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱜᱭᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08