Vers 18.19
ज्ञानं कर्म च कर्ता च त्रिधैव गुणभेदतः ।
प्रोच्यते गुणसङ्ख्याने यथावच्छृणु तान्यपि ॥
Transliteration
jñānaṃ karma ca kartā ca tridhaiva guṇabhedataḥ |
procyate guṇasaṅkhyāne yathāvacchṛṇu tānyapi ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯇꯝꯕꯤꯕꯗ ꯂꯧꯁꯤꯡ, ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯒꯨꯟꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯍꯨꯝ ꯂꯩꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯁꯤꯡꯁꯨ ꯃꯗꯨꯒꯨꯝꯅ ꯇꯥꯕꯤꯌꯨ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯁꯥꯡꯕ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯑꯃ ꯍꯞꯂꯤ꯫ ꯒꯨꯟꯒꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡꯗ, ꯃꯁꯤꯗ ꯒꯨꯅꯁꯪꯈ꯭ꯌꯥꯅ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯕ, ꯂꯧꯁꯤꯡ, ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯍꯨꯝ ꯂꯩꯏ꯫ ꯃꯍꯛꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯕꯨ ꯃꯁꯤꯁꯤꯡ ꯑꯆꯨꯝꯅ ꯇꯛꯄ ꯇꯥꯅꯕ ꯀꯧꯔꯤ꯫ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯁꯤ ꯃꯃꯡ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯒꯤ ꯁ꯭ꯔꯗ꯭ꯙꯥ, ꯆꯕ, ꯌꯖ꯭ꯅ, ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯥꯟꯗ ꯒꯨꯟ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯈꯤꯕꯒ ꯆꯥꯅ ꯆꯥꯏ꯫ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ ꯑꯁꯤ ꯒꯨꯟꯒꯤ ꯃꯞꯀꯤ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯑꯣꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯈꯡꯕ ꯑꯗꯨ ꯈꯨꯗꯝꯒꯤ ꯋꯥ ꯈꯛꯇ ꯅꯠꯇꯦ; ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡ, ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜ ꯌꯦꯡꯅꯕ ꯃꯤꯠ ꯑꯃ ꯄꯤꯏ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08