Vers 18.15
शरीरवाङ्मनोभिर्यत्कर्म प्रारभते नरः ।
न्याय्यं वा विपरीतं वा पञ्चैते तस्य हेतवः ॥
Transliteration
śarīravāṅmanobhiryatkarma prārabhate naraḥ |
nyāyyaṃ vā viparītaṃ vā pañcaite tasya hetavaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ମଣିଷ ଶରୀର, ବାକ୍ୟ ବା ମନରେ ଯେଉଁ କର୍ମ ଆରମ୍ଭ କରେ, ତାହା ଉଚିତ ହେଉ କି ବିପରୀତ, ଏହି ପାଞ୍ଚ ତାହାର କାରଣ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
କୃଷ୍ଣ ତାଲିକାକୁ ସର୍ବଜନୀନ ଭାବେ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତି। ମଣିଷ ଶରୀର, ବାକ୍ୟ ବା ମନରେ ଯାହା କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରେ, କର୍ମଟି ଠିକ ହେଉ କି ଭୁଲ, ଏହି ପାଞ୍ଚ ତାହାର କାରଣ। କଥାଟି ଦାୟିତ୍ୱ ହଟାଇବା ନୁହେଁ, ବରଂ ଦେଖାଇବା ଯେ କର୍ମ ଅନେକ ଉପାଦାନର ସମନ୍ୱୟରୁ ଉଠେ। ଏହା ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶ୍ଳୋକ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି, ଯାହା ସେହି ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ ଦୃଷ୍ଟି ବିରୁଦ୍ଧରେ ସତର୍କ କରେ ଯେ କେବଳ ବ୍ୟକ୍ତି ହିଁ ଯାହା ଘଟେ ତାହାର ସମଗ୍ର କାରଣ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08