Vers 18.14
अधिष्ठानं तथा कर्ता करणं च पृथग्विधम् ।
विविधाश्च पृथक्चेष्टा दैवं चैवात्र पञ्चमम् ॥
Transliteration
adhiṣṭhānaṃ tathā kartā karaṇaṃ ca pṛthagvidham |
vividhāśca pṛthakceṣṭā daivaṃ caivātra pañcamam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
खामानिनि थानाय जायगा, मावग्रा, गुबुन गुबुन आइजें, गोबां रोखोमनि जरा जरा हाबा, आरो जोबनायाव दैव।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्णआ मोनफ्रोम खामानिनि बा गुदिखौ मुं लायो। गिबियाव अधिष्ठान, अर्थात थानाय जायगा एबा गुदि, जायखौ गोबां सम देहा होन्ना बुजियो। उनाव मावग्रा, इन्द्रिय आरो मन बादि गुबुन गुबुन आइजें, गोबां रोखोमनि हाबा, आरो जोबनायाव दैव, जायखौ खायसेफोरा ईश्वरनि गोहो होन्ना, गुबुनफोरा सुबुंनि गोहोनि बाहायाव थानाय गुदि एबा फिथि होन्ना बुजियो। मावग्राआ बा गुदिनि मोनसे सिम। बेनि ओंथिया बेनो दि खामानिनि फिथिआ सासे सुबुंनि गोहोनि सायाव सिम थाया।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08