Vers 18.13
पञ्चैतानि महाबाहो कारणानि निबोध मे ।
साङ्ख्ये कृतान्ते प्रोक्तानि सिद्धये सर्वकर्मणाम् ॥
Transliteration
pañcaitāni mahābāho kāraṇāni nibodha me |
sāṅkhye kṛtānte proktāni siddhaye sarvakarmaṇām ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे महाबाहु, सारे कर्में दी सिद्धि आस्तै कर्म दा अंत करने आह्ले सांख्य सिद्धांत च दस्से गेदे इनें पंज कारणें गी मेरे शा जान।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
कृष्ण हून आपूं कर्म दा इक नमां विश्लेशण सामनै रखदे न। ओह् अर्जुन गी हर कर्म दे पूरा होने दे पंज कारण सिक्खने गी आखदे न, जियां सांख्य, यानी विश्लेशण भरे ज्ञान दे मत, च सखाए गे न, जिसी इत्थें ओह् सिक्खेआ आखेआ गेआ ऐ जिस च कर्म अपने अंत गी पुजदा ऐ। पाठकें इसी जां तां इक खास दर्शन प्रणाली, जां होर आम तौर पर विवेक भरे ज्ञान दा रस्ता समझेआ ऐ। अग्गें आह्ला विश्लेशण इस भाव गी ढिल्ला करने आस्तै ऐ जे सिर्फ व्यक्ति गै करता ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08