Vers 18.13
पञ्चैतानि महाबाहो कारणानि निबोध मे ।
साङ्ख्ये कृतान्ते प्रोक्तानि सिद्धये सर्वकर्मणाम् ॥
Transliteration
pañcaitāni mahābāho kāraṇāni nibodha me |
sāṅkhye kṛtānte proktāni siddhaye sarvakarmaṇām ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे महाबाहु, खामानिखौ जोबहोग्रा सांख्य फोरोंनायाव बुंनाय गासै खामानि जानायनि बे बा गुदिखौ आंनिफ्राय मिथि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्णआ दा खामानि गावखौ मोनसे गोदान बादि सान्नानै बुङो। बियो अर्जुनखौ मोनफ्रोम खामानि जानायनि बा गुदिखौ मिथिनो बुङो, सांख्य, अर्थात सान्नानै मिथिनायनि फोरोंनायाव बुंनाय बादि, जायखौ बेयाव खामानिनि जोबनाय होग्रा होन्ना बुङो। बे सान्नाया अर्जुनखौ नुहोनो थाखाय दि खामानिआ सासे सुबुंनि खामानि सिम नङा, गोबां गुदिनि लोगोसे जानाय। उननि श्लोकआव बे बा गुदिनि मुं लागोन।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08