Vers 18.12
अनिष्टमिष्टं मिश्रं च त्रिविधं कर्मणः फलम् ।
भवत्यत्यागिनां प्रेत्य न तु संन्यासिनां क्वचित् ॥
Transliteration
aniṣṭamiṣṭaṃ miśraṃ ca trividhaṃ karmaṇaḥ phalam |
bhavatyatyāgināṃ pretya na tu saṃnyāsināṃ kvacit ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
त्याग करूंक नाशिल्ल्यांक मरणा उपरांत कर्माचें फळ तीन तरांनी येता, अनिश्ट, इश्ट वा मिश्र, पूण संन्यास घेतिल्ल्यांक केन्नाच येना.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
कर्मांचीं फळां तीन प्रकारचीं: नाका तें, जाय तें आनी मिश्र. त्याग करूंक नाशिल्ले हांचो मरणा उपरांत अणभव घेतात, फुडलीं जिवितां घडोवपी परिणाम म्हूण. पूण खरो संन्यास घेतिल्ल्यांक असले परिणाम नात. कर्मा कडल्या भितरल्या भावांत कितें पणाक लागलां तें हो श्लोक दाखयता. फळांची आसक्ती संसार (जल्म-मरणाचें चक्र) हाका बांदता, जाल्यार ती सोडप चक्र तोडटा. मुक्ती कर्म थांबोवपान न्हय, चिकटण सोडपान मेळटा.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08