Vers 18.12
अनिष्टमिष्टं मिश्रं च त्रिविधं कर्मणः फलम् ।
भवत्यत्यागिनां प्रेत्य न तु संन्यासिनां क्वचित् ॥
Transliteration
aniṣṭamiṣṭaṃ miśraṃ ca trividhaṃ karmaṇaḥ phalam |
bhavatyatyāgināṃ pretya na tu saṃnyāsināṃ kvacit ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
অনিষ্ট, ইষ্ট আৰু মিশ্ৰিত, এই তিনি প্ৰকাৰৰ কৰ্মফল ত্যাগ নকৰাসকলৰ মৃত্যুৰ পিছত হয়, কিন্তু সন্ন্যাসীসকলৰ কেতিয়াও নহয়।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
কৰ্মৰ ফল তিনি প্ৰকাৰৰ: অনাকাংক্ষিত, আকাংক্ষিত আৰু মিশ্ৰিত। যিসকলে ত্যাগ কৰা নাই, তেওঁলোকে মৃত্যুৰ পিছত এইবোৰ অনুভৱ কৰে, ভৱিষ্যৎ জীৱন গঢ়ি তোলা পৰিণাম হিচাপে। কিন্তু যিসকলে প্ৰকৃততে ত্যাগ কৰিছে, তেওঁলোকৰ বাবে এনে কোনো ফল নাই। শ্লোকটোৱে দেখুৱায় যে কৰ্মৰ প্ৰতি অন্তৰৰ মনোভাৱত কি নিৰ্ভৰ কৰে। ফলৰ প্ৰতি আসক্তিয়ে সংসাৰ (জন্ম-মৃত্যুৰ চক্ৰ)ৰ সৈতে বান্ধি ৰাখে, আনহাতে সেইবোৰ এৰি দিয়াটোৱে তাৰ পৰা মুক্ত কৰে। একেটা কৰ্মই এজনক বান্ধে আৰু আনজনক মুক্ত ৰাখে।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08