Vers 18.11
न हि देहभृता शक्यं त्यक्तुं कर्माण्यशेषतः ।
यस्तु कर्मफलत्यागी स त्यागीत्यभिधीयते ॥
Transliteration
na hi dehabhṛtā śakyaṃ tyaktuṃ karmāṇyaśeṣataḥ |
yastu karmaphalatyāgī sa tyāgītyabhidhīyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱫᱚᱦᱚᱤᱭᱟᱹ ᱡᱤᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ; ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱞ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱮᱫᱟᱭ ᱩᱱᱤ ᱛᱭᱟᱜᱤ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱦᱚᱦᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱮᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ: ᱥᱟᱦᱮᱫ, ᱡᱚᱢ, ᱜᱤᱛᱤᱡ, ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱯᱮ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱭᱟᱜᱤ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱹᱜᱤᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱷᱚᱞ ᱵᱟᱹᱜᱤᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱛᱮ ᱛᱭᱟᱜ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱲᱟᱜ ᱫᱩᱣᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱸ, ᱥᱩᱠᱷᱟ ᱵᱤᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱥᱚᱱᱭᱟᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ᱾ ᱥᱚᱢᱯᱨᱚᱫᱟᱭ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱚᱱᱭᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱹᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱟᱫᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08