Vers 18.11
न हि देहभृता शक्यं त्यक्तुं कर्माण्यशेषतः ।
यस्तु कर्मफलत्यागी स त्यागीत्यभिधीयते ॥
Transliteration
na hi dehabhṛtā śakyaṃ tyaktuṃ karmāṇyaśeṣataḥ |
yastu karmaphalatyāgī sa tyāgītyabhidhīyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯍꯛꯆꯡ ꯂꯩꯕ ꯃꯤ ꯑꯃꯅ ꯊꯕꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯊꯗꯣꯛꯄ ꯉꯝꯗꯦ; ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯃꯍꯩ ꯊꯗꯣꯛꯄ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯇ꯭ꯌꯥꯒ ꯇꯧꯕ ꯃꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯇꯝꯕꯤꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛꯇ ꯁꯕ ꯃꯔꯝ ꯑꯃ ꯄꯤꯏ꯫ ꯍꯛꯆꯡ ꯂꯩꯕ ꯀꯅꯅ ꯊꯕꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯊꯗꯣꯛꯄ ꯉꯝꯗꯦ; ꯍꯤꯡꯒꯤ ꯊꯋꯥꯏ ꯂꯧꯕ, ꯆꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯟꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯊꯕꯛꯅꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯇ꯭ꯌꯥꯒ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯗꯤ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯃꯍꯩ ꯊꯗꯣꯛꯄ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯀꯅꯅ ꯃꯇꯝ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯑꯃꯇꯁꯨ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗꯅ ꯂꯩꯕ ꯉꯝꯗꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯃꯃꯡꯒꯤ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯍꯥꯏꯕꯗꯒꯤ, ꯀꯔꯝꯅ ꯇꯧꯕ ꯍꯥꯏꯕꯗ ꯑꯑꯣꯠꯏ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08